荷蘭時期鄭成功軍旗
主帥旗稱為,纛旗。「《六部成語註解.兵部》:『纛旗:元帥之大旗曰纛旗。』。」[1]本研究透過文獻探討17世紀臺灣的荷蘭時期,鄭成功所率領軍隊旗幟的樣貌。
引述林榮三(2022)[2]所述,歐陽泰(Tonio Andrade)所著的《決戰熱蘭遮》提到鄭成功部隊的旗幟有絲質三角旗、大面長方形旗幟,有紅、黑、藍、銀、金等色彩,書中第155頁描述:
「中國部隊列隊行進,成百上千,高舉著頂端尖銳的金屬長矛,上面懸掛著絲質三角旗。有些旗幟呈細長狀,像船隻的旗幟一樣。另外有些則是像軍旗一樣的大面長方形旗幟,懸掛在更長的旗杆上。這些旗幟滿是顏色─紅、黑、藍、銀、金─而且許多都繡有圖像,在荷蘭人眼中看起來像是蛇與龍以及妖魔鬼怪(陳信宏譯,2012)。」
根據《決戰熱蘭遮》第414頁的注釋,這些描述的原始資料來自:Albert Herport,1930 “Reise nach Java, Formosa, Vorder-Indien und Ceylon, 1659–1668”, M. Nijhoff.[3]。這本書也有部分由周學普所譯〈臺灣旅行記〉一文,收錄於《臺灣經濟史三集》,其中也有關於鄭成功軍隊旗幟的相關描述:
「四人之中有一人執一面旗,旗中有一個很長的鋼鐵的尖頭,用以代矛。也有像船上的『旒(ㄌㄧㄡˊ)』那樣狹長的旗,是他們的勝利之旗。也有像騎兵的旗似的旗子,也有分成十二或更多的翼子的旗,是用多色的綢緞做的,也有金色和銀色的;旗上有種種刺繡的圖畫,尤其是他們的種種形狀的神及妖怪或龍、蛇等等的畫像。」
原著作者艾爾伯赫伯特(Albert Herport)是瑞士人,服務於荷蘭東印度公司,1660年曾隨Johan. van der Laan[4]來臺增援,後來參與熱蘭遮城的保衛戰,目睹鄭成功攻打臺灣的經過,其旅行記為相當重要之見證資料。本書記錄了作者跟隨東印度公司到爪哇、福爾摩沙、印度和錫蘭的所見所聞[5]。
臺灣在荷蘭時期重成功的軍隊圖 臺灣在荷蘭時期重成功的軍隊圖[1]
[1] 同註7。
[1] 纛旗(ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ),國家教育研究院,《重編國語辭典修訂本‧臺灣學術網路第六版》,https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43261&q=1&word=%E7%BA%9B%E6%97%97,(引自2022.10.10)。
[2] 林榮三,2022,雲科大智地中心開臺尊王小組會議,時間:2022年7月18日中午12點,地點:設計三館DA103。
[3] 艾爾伯赫伯特,1930,《爪哇、福爾摩沙、印度和錫蘭旅行記, 1659–1668 》,荷蘭:海牙。
[4] Johan. van der Laan荷蘭殖民駐台第五任行政長官,或譯作范得堡。國家圖書館,〈臺灣記憶〉,https://tm.ncl.edu.tw/,(引自2020.07.31)。
[5] 國立臺灣歷史博物館,https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2002.006.0049,(引自2020.08.10)。
[1] 纛旗(ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ),國家教育研究院,《重編國語辭典修訂本‧臺灣學術網路第六版》,https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=43261&q=1&word=%E7%BA%9B%E6%97%97,(引自2022.10.10)。
[1] 林榮三,2022,雲科大智地中心開臺尊王小組會議,時間:2022年7月18日中午12點,地點:設計三館DA103。
[1] 艾爾伯赫伯特,1930,《爪哇、福爾摩沙、印度和錫蘭旅行記, 1659–1668 》,荷蘭:海牙。
[1] Johan. van der Laan荷蘭殖民駐台第五任行政長官,或譯作范得堡。國家圖書館,〈臺灣記憶〉,https://tm.ncl.edu.tw/,(引自2020.07.31)。
[1] 國立臺灣歷史博物館,https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2002.006.0049,(引自2020.08.10)。
[1] 引自江樹生,1992,《鄭成功和荷蘭人在台灣的最後一戰即換文締和》,臺北:漢聲雜誌社。
[1] 同註7。