2022參加三島町「秋の工人まつり」開幕式及與藝師交流

1.奧會津工人祭緣起

日本在社區營造之發展，可追朔自1960、70年代，日本福島縣三島町被譽為是日本社區營造風潮之發源地。日本政府於1972年開始進行｢文化財保護法」修正計畫，並自1974年開始設置社區桐工廠，藉由發展精緻桐製品來振興地方產業，自1974年迄今，三島町持續推行生活工藝運動，而成為日本社區營造界的典範。而在三島町，對於致力於用天然素材從事手作的工匠，就叫做「工人」，奧會津工人祭和三島町生活工藝館同樣是創立於1986年。每年六月的第二個周末，來自日本各地的手作匠師們會聚集到自然資源豐沛的奧會津參加工人祭活動，而來參與工人祭的藝師或店家，係以奧會津的編織細工藝為主要的品項，此外還有木工、陶藝、玻璃、金屬加工、竹編、柿染、手抄紙、銅器、漆器、皮革加工等手作工藝品。

1974年三島町推動生活工藝運動，1981年制定三島町生活工藝憲章

住宿的民泊客廳掛著三島町民憲章，希望大家要共同守護美麗的自然景觀、維護歷史文化等

奧會津位於日本豪雪地帶，冬天不農作的時候，常會用山葡萄藤來編織日常生活中會用到的籠子或籃子以打發生活，漸漸地就傳給了下一代，而這些素樸又監勞的生活用品就自然而然發展成工藝品了。而發展的過程，跟三島町推動生活工藝運動有著很大的影響，目前有100人以上從事編織工藝，守護與傳承奧會津編織細工的技術與技法。因為疫情的關係，已經停辦2年，今年重新啟動在秋季辦理，約有100個單位響應參加本次展售，其中，除了三島町在地的工藝師之外，也有需多位是來自日本各地，多年來持續參與三島町工人祭活動的工藝職人

山葡萄藤編織細工

2.臺灣與三島町的交流緣起

此項活動已經連續辦理超過三十多年，近期由於疫情的影響工人祭活動已經停辦兩年，今年重新開啟，主辦單位三島町役所也特別設置臺灣區，邀請臺灣工藝研究發展中心及國立雲林科技大學智能地域設計服務研究中心參加。而臺灣與三島町的交流則開始於1994年，1999年簽訂友好交流協協定，其中間斷將近20年；2018年9月在台灣與工藝研究發展中心重新簽訂友好交流協定、2019年9月由生活工藝運動友之會與國立雲林科技大學簽訂友好交流協定，因而串起本次前來三島町的臺日工藝交流。

為振興臺灣地方特色產業，國立臺灣工藝研究發展中心及國立雲林科技大學擬以「臺灣社區工藝」為參展主題，邀請具代表臺灣社區工藝之藍染、柿染、藺草、稻草、月桃、春仔花、原住民編織(賽德克族及噶瑪蘭族)、原住民獵人包(鄒族)、竹編飾品、部落山豬木雕等展品。來自臺灣參加工人祭的成員有：國立雲林科技大學智能地域設計服務研究中心王淑宜博士後研究員及張愷倫秘書、國立臺灣工藝研究發展中心推薦社區代表有柿染文化協會的彭怡慧、賽德克族的何珍襄工藝師、明志科技大學經營管理系陳昭蓉副教授等五人。參加的社區有新竹縣柿染文化協會、台灣藺草學會、南投縣仁愛鄉松林社區發展協會、雲林縣虎尾鎮頂溪社區發展協會、有限責任台東縣東海岸原住民社區合作社、花蓮縣噶瑪蘭族發展協會、來吉社區發展協會(山豬工作坊、拉拉吉)、雲林縣古坑鄉樟湖社區發展協會、三角湧文化協進會(三峽染工坊)等社區，一同參與盛會推廣臺灣社區工藝。並由雲科大王淑宜老師代表台灣致詞，介紹本次與會的社區工藝代表。

此次展出攤位近百攤，在福島縣三島町生活工藝館館長五十嵐義展先生的安排下，在生活工藝館門口左邊設置兩個攤位提供展出臺灣社區工藝品，受到很多日本人的青睞，並有在地工藝師前來交流。原本氣象預報天氣濕冷，在大會開始前停雨並出現藍天白雲好天氣，這也讓活動進行得更加順利。

台灣工藝研究中心推薦社區工藝品攤位雲林科技大學智地中心推廣來吉、樟湖社區以及三峽染工坊工藝品攤位

3.跨國連結生活工藝運動

本次辦理單位三島町生活工藝館相當用心，在2022三島町「秋季工人祭」開幕式上特別安排與臺灣工藝研究發展中心及臺灣社區線上連線，並作現場直播，讓遠端的臺灣朋友也可以如同親臨現場般參與工人祭活動。現場與會者有：三島町役所小堀庄太郎副町長、三島町生活工藝館五十郎義展館長、奧會津三島編組品振興協議會五十嵐喜良會長、台北駐日文化代表處王淑芳主任、國立雲林科技大學王淑宜老師、明志科技大學陳昭蓉副教授等；線上出席者包含千葉大學前副校長宮崎清教授、國立雲林科技大學黃世輝教授、國立臺灣工藝研究發展中心姚仁寬組長、陳靜汝組員等共同出席開幕儀式。在開幕儀式結束後由とぶひ公司大谷啟介社長開啟現場導覽，從臺灣區的代表柿染文化協會的彭怡慧、賽德克族的何珍襄老師開始，分別介紹由工藝中心所推薦的社區工藝代表；雲科大張愷倫秘書則介紹來自樟湖的藍染及阿里山來吉部落的木雕、竹編工藝及獵人包；明志科技大學陳昭蓉老師協助全程記錄並剪輯短片分享展出的成果。

在參與展出的這兩天裡，有許多位日前曾到過臺灣交流的資深工藝師們也特別來致意與寒暄，而工藝師青木基重先生特別提到前些年到臺灣交流的情形甚是懷念，以及提及當年千葉大學來三島町調查編織工藝，日後跟著宮崎清教授到臺灣展出的過往，足見臺日間深厚的工藝交流的歷程，期許後續能不間斷持續雙邊交流互訪。