◎詹栩茵　撰
◎黃世輝指導

鄭成功在對於部下時則會以自稱本藩，部屬稱其藩主。鄭成功稱自己為「藩」，有可能是因為中國漢朝以來封建有領國的諸侯，稱為藩王。還是沿用了日本對於封建領地的領主，稱為藩主，因而自稱藩。無論是使用中國、或日本對於封建有領地者的稱呼，可以在鄭成功身上看到中國的歷史痕跡之外，也留有日本文化的影響。

鄭成功的母親田川氏，父親原是平戶藩士田川七左衛門。但是，後來母親改嫁給從中國福建泉州移民到平戶的華僑鐵匠翁翊皇，田川氏便成為翁翊皇的繼女，因而後人亦稱作翁氏、翁太妃 。¹

1624年7月14日相傳鄭成功誕生於日本長崎縣平戸市川内港附近的千里ヶ浜海灘，當時鄭成功母親田川氏前往離家不遠的海邊撿拾貝殼，忽感陣痛，便靠在一塊大石頭旁生下長子，取乳名福松（後取名鄭森，即鄭成功）。鄭成功在海邊的誕生地，被豎立了一塊刻有「兒誕石」的石碑，現已成為平戶市川內町的一個觀光景點。

川內町並設有「鄭成功紀念館」。鄭成功紀念館內展示了鄭成功7歲前往中國之前，在川內町生活的環境擺設、生平介紹、也有父親鄭芝龍於海上經營貿易的相關展示等等，其中另設有「媽祖展示室」，其中一尊媽祖像、一對千里眼與順風耳像，現已為平戶市有形文化財。據鄭成功紀念館的展示說明，這三尊像從形體上推測，原先應該是被安置於船上的，後來被鄭芝龍置於後山的祠堂祭祀。由於神像嚴重破損，後來由京都美術院國寶修理所於1990年12月完成修復 。²媽祖展示室裡另有二尊媽祖像，於1997年4月分別由台南市鹿耳門天后宮與彰化縣鹿港媽祖廟所分別捐贈的媽祖像，台南市鹿耳門天后宮捐贈的是當初鄭成功旗艦上媽祖像的分靈。

川內町居民認為鄭成功的母親田川氏，對於鄭成功7歲前幼年時期的教育，帶給鄭成功相當大的影響，有非常重要貢獻，但是當地卻沒有可以紀念其母親田川氏的東西。因此，當地居民及有志之士主動捐款，在2008年11月30日豎立了一座母子像於紀念館的戶外，並由鄭成功第11代子孫鄭萬進先生設計。³

除此之外，川內町有座小山丘，居民稱之為丸山，頂上有座鄭成功廟，裡面供奉著鄭成功像，這是1962年從日治時期改稱為「開山神社」的台南「延平郡王祠」，所分靈而來的。⁴

圖1：千里ヶ浜海灘的兒誕石（圖片來源：平戶觀光史蹟）

圖2：鄭成功紀念館的媽祖展示室（圖片來源：鄭成功紀念館）

圖3：鄭成功紀念館戶外的母子像（圖片來源：鄭成功紀念館）

註腳：

1. 福住信邦，1987，《鄭成功の母》，講談社出版サービスセンター。
2. 鄭成功紀念館，重要展示品介紹，https://www.hirado-net.com/teiseikou/tc/facility.php。
3. 同註2。
4. 平戶觀光史蹟，https://www.hirado-net.com/?post_type=tourism&p=413。